“就像我們中國(guó)人民喜歡跳阿根廷的探戈一樣，相信阿根廷的觀眾也喜歡中國(guó)的京劇。”中國(guó)國(guó)家大劇院副院長(zhǎng)趙鐵春在回顧起京劇電影《赤壁》首度在南美上映時(shí)，對(duì)中新網(wǎng)記者如是說。

  當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月20日至25日，中國(guó)國(guó)家大劇院踏訪巴西和阿根廷。這是該劇院首次赴南美交流。中國(guó)如此高層次的院團(tuán)，送“樂”送“戲”到路途遙遠(yuǎn)的南美，令南美觀眾倍感驚喜。

在阿根廷基什內(nèi)爾文化中心，早在四月初就推出京劇電影《赤壁》的預(yù)告。小喬明眸善睞，三國(guó)群雄英姿勃發(fā)，中國(guó)傳統(tǒng)戲曲的生旦凈末丑扮相古典又迷人，很多觀眾在社交媒體上點(diǎn)贊，有老外帶著四個(gè)感嘆號(hào)留言說：“我要每天去看”。

  京劇電影《赤壁》由張繼鋼執(zhí)導(dǎo)，于魁智、孟廣祿、李宏圖、李勝素等梨園大師主演，這些名師名角的心血薈萃一堂，斬獲多項(xiàng)國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)。

  此次，該片在阿根廷最受歡迎的藝術(shù)機(jī)構(gòu)上演，同期有多部其他國(guó)別的戲劇電影展播，還有當(dāng)?shù)刂霸u(píng)人的阿根廷電影系列講座，構(gòu)成美美與共的異域戲曲美學(xué)生態(tài)。

銅雀興兵、舌戰(zhàn)群儒、結(jié)盟定計(jì)、泛舟借箭、備戰(zhàn)借風(fēng)和火燒赤壁，六場(chǎng)戲耗時(shí)兩個(gè)多小時(shí)，三國(guó)烽煙風(fēng)起云涌。觀眾看盡羽扇綸巾的談笑、少年英雄的氣概和生死契闊的波瀾。

  中國(guó)留學(xué)生陳世凡數(shù)年沒能回國(guó)。他說： “能夠這樣近距離地欣賞京劇，太陶醉了，太感動(dòng)了。”

  趙鐵春說，中國(guó)國(guó)家大劇院這幾年不斷努力，已經(jīng)拍攝了多部戲曲電影。此番《赤壁》出海，目的就是通過電影形式，讓阿根廷乃至南美的觀眾更了解中國(guó)的傳統(tǒng)藝術(shù)。

  “每個(gè)國(guó)家每個(gè)民族都有自己的傳統(tǒng)藝術(shù)。”趙鐵春說，“阿根廷的探戈是全世界流行的藝術(shù)形式，很多中國(guó)人會(huì)跳。”

  在趙鐵春看來，京劇念唱做打都非常有意思、有很多妙處;京劇是國(guó)粹，京劇電影是表達(dá)民族傳統(tǒng)藝術(shù)的最好方式之一。“我希望阿根廷觀眾在看電影時(shí)，我們能一塊兒看到中國(guó)是什么樣子，中國(guó)的傳統(tǒng)藝術(shù)是什么樣子。”

  近年來，中國(guó)戲曲電影持續(xù)出海。據(jù)媒體梳理，2015年至2021年，共有11部戲曲電影在世界不同地區(qū)和不同屬性的國(guó)際電影節(jié)上展映;2022年也表現(xiàn)不俗，僅錫劇《江南雨》，就獲香港紫荊花國(guó)際電影節(jié)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，又獲新西蘭亞太國(guó)際電影節(jié)最佳戲曲故事片和最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。

中國(guó)銀幕數(shù)位居世界前列，樣態(tài)豐富的電影類型，為戲曲傳承帶來新意。如今，戲曲電影的3D全景聲創(chuàng)新發(fā)展已經(jīng)開啟。京劇《天下歸心》《霸王別姬》《鎖麟囊》，到昆曲《長(zhǎng)生殿》《班昭》，再到越劇《西廂記》《陸游與唐婉》，乃至梨園戲《董生與李氏》，高甲戲《玉珠串》，佳作紛呈。

  “我還希望中國(guó)的傳統(tǒng)藝術(shù)也同樣能夠感動(dòng)阿根廷觀眾，增進(jìn)了解、增進(jìn)互信、增進(jìn)友誼，使京劇也能夠在阿根廷綻放異彩。”趙鐵春說。(記者 林春茵)